Πέμπτη 21 Ιανουαρίου 2016


ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ και μάλιστα Βουλγάρα θα είναι η ΕΠΟΜΕΝΗ Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ;
Στο τέλος υπάρχει και ελληνική μετάφραση:


    Un 400 250
    Venetia van Kuffeler highlights the key female candidates in the race
    While many are watching what appears to be Hillary Clinton’s march to the White House, a more far-reaching and politically intriguing campaign is taking place. A global election next year could see another woman break one of the highest glass ceilings in politics. The next UN Secretary-General (UNSG) will take over from Ban Ki-moon at the end of 2016, and for the first time in 70 years female candidates are being mentioned among the likely successors.
    While Western Europe has supplied four secretaries-general, candidates from Eastern Europe have never held the position. Next year is likely to be the first serious opportunity since 1945 for the region to establish itself on the highest diplomatic stage.

    Campaigning is well underway. Here are profiles of the three leading female Eastern European candidates and their main supporters.
    The Front Runner: Irina Bokova
    Former Bulgarian Foreign Minister Irina Bokovo was twice elected Director-General of UNESCO. Her candidacy for the UNSG was endorsed by the previous government of Bulgaria and by the current Prime Minister this summer.
    Bokova seems to enjoy support among the permanent members of the UN Security Council. Based in Paris, she is said to have the direct backing of the Quai d’Orsay and of French President François Hollande, who presented her with the Légion d’Honneur this summer. On a recent visit to Beijing, she was personally welcomed by the Chinese President, whose wife is a UNESCO Goodwill Ambassador. Following this visit, the Vice-Minister of Education and President of the Chinese National Commission for UNESCO publicly supported Bokova’s candidacy for UN Secretary-General, calling her a “strong candidate” and “an extraordinary leader.”
    Washington, which cut UNESCO’s funding following Palestine joining the organisation in 2011, also now seems amenable to Bokova. During a recent visit to UNESCO in Paris, Secretary of State John Kerry warmly praised her leadership, and she was the only UN representative invited by President Barack Obama to speak at the summit he convened on combatting violent extremism in September in New York. Close to Laura Bush, Bokova was publicly endorsed by Marjorie Margolies, the well-known leader in the US women’s empowerment movement and Chelsea Clinton’s mother-in-law. Another Democratic Party leader supporting her candidacy is Governor Bill Richardson, a former US Ambassador to the UN and one of the first influential Democrats to throw his support behind Barack Obama’s 2008 presidential campaign. Last month, the President of the World Jewish Congress Ron Lauder along with the Speaker of the Israeli Knesset Yuli Edelstein publicly praised her stand against the attempt to reclassify the Western Wall by the Executive Board of UNESCO.
    Bokova seems to be acceptable to Russia as well. A classmate of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in the Moscow State Institute of International Relations, she was the only official invited to accompany UN Secretary-General Ban Ki-moon to meet with President Putin earlier this year.
    The major threat to Bokova’s candidacy could actually come from her home constituency in Sofia, where the government’s support seems not to be fully secured.
    The Challenger: Vesna Pusić
    Vesna Pusić has been Croatia’s Vice Prime Minister and Foreign Minister since 2011. A former academic, she entered politics in 2000 when she was elected as a Member of Parliament. She is the only Eastern European woman whose nomination has been formally notified to the UN by her government.
    As a founder of the liberal Croatian People’s Party, and as a staunch European integrationist, she can count on the strong support of the liberal group in Brussels and in wider Europe. Another key international supporter is the globe-trotting former Swedish Prime Minister Carl Bildt who, while also maintaining strong interest and connections in the Balkans, is strongly encouraging and supporting Pusić in her UN ambitions. Bildt’s ability to open doors for Pusić could be pivotal.
    She will also need to tap into her regional network of support to overcome the problems she will face from neighbouring states while Croatia’s handling of the migration crisis has not won the country friends internationally. Her domestic situation has weakened somewhat with recent parliamentary elections resulting in her government losing its parliamentary majority.
    The Outrider: Kristalina Georgieva
    Kristalina Georgieva is European Commission Vice-President and Commissioner for Budget and Human Resources. A former economist and career technocrat with expertise gained from a lengthy spell in The World Bank in both Moscow and DC, she joined the European Commission in 2009 as Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response. Although the Bulgarian government has already endorsed Irina Bokova as its candidate for UNSG, recent articles from Brussels confirm the open secret that Kristalina Georgieva is actively campaigning in Sofia and internationally for the position.
    Coming from the centre-right European People’s Party, Georgieva is believed to enjoy the backing of Commission President Jean-Claude Juncker, although he has been reluctant to be publicly involved.
    In the US, Georgieva’s main supporter appears to be the billionaire George Soros and his Open Society network. Georgieva personally received an award from Soros in October 2014, with Soros visiting Brussels once again to meet her privately in June 2015. The former head of Soros’ Foundation in Sofia, Ambassador Stefan Tafrov, who is currently serving as the Bulgarian Permanent Representative to the UN, is known in diplomatic circles as actively campaigning for her in the US.
    Georgieva will have to gather support beyond the Brussels bubble and the Soros community, neither of which has much influence on the decisions of the P5. The fact that she does not speak French despite five years in Belgium does not sit well with Paris. Unless there is a substantial reset of the relationship between the EU and the Russian Federation, it is doubtful the Kremlin would agree on an official EU Commissioner being elected as UN Secretary-General at a time when reciprocal and damaging sanctions are in place. With the P5 seeking a seasoned diplomat to succeed Ban Ki-moon, Georgieva’s lack of UN and diplomatic experience could be a major stumbling block for her candidacy.
      Un 400 250
      Βενετία van Kuffeler υπογραμμίζει τις βασικές γυναικών υποψηφίων στον αγώνα
      Ενώ πολλοί βλέπουν ό, τι φαίνεται να είναι πορεία της Χίλαρι Κλίντον στο Λευκό Οίκο, μια πιο εκτεταμένη και πολιτικά ενδιαφέροντα εκστρατεία λαμβάνει χώρα. Μια παγκόσμια εκλογές του επόμενου έτους θα μπορούσε να δει μια άλλη γυναίκα να σπάσει ένα από τα υψηλότερα γυάλινες οροφές στην πολιτική. Η επόμενη Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ (ΣΑΗΕ) θα πάρει τη σκυτάλη από Ban Ki-moon, στο τέλος του 2016, και για πρώτη φορά σε 70 χρόνια οι γυναίκες υποψηφίους που αναφέρονται μεταξύ των πιθανών διαδόχων.
      Ενώ η Δυτική Ευρώπη έχει προσκομίσει τεσσάρων γενικών γραμματέων, οι υποψήφιοι από την Ανατολική Ευρώπη έχουν ποτέ κατείχε τη θέση. Το επόμενο έτος είναι πιθανό να είναι η πρώτη σοβαρή ευκαιρία από το 1945 για την περιοχή να εδραιωθεί στο υψηλότερο διπλωματικό στάδιο.
      Η προεκλογική εκστρατεία είναι σε εξέλιξη. Εδώ είναι τα προφίλ των τριών κορυφαίων υποψηφίων θηλυκό Ανατολικής Ευρώπης και κύριοι υποστηρικτές τους.
      Το Μέτωπο Runner: Ιρίνα Μπόκοβα
      Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας Ιρίνα Bokovo εξελέγη δύο φορές, Γενικό Διευθυντή της UNESCO. Την υποψηφιότητά της για το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ εγκρίθηκε από την προηγούμενη κυβέρνηση της Βουλγαρίας και από τον σημερινό πρωθυπουργό αυτό το καλοκαίρι.
      Μπόκοβα φαίνεται ότι χαίρει της υποστήριξης μεταξύ των μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Με έδρα το Παρίσι, που λέγεται για να έχει την άμεση υποστήριξη του Quai d'Orsay και του Γάλλου Προέδρου Φρανσουά Ολάντ, ο οποίος την παρουσίασε με τον Λεγεώνας της Τιμής φέτος το καλοκαίρι. Σε μια πρόσφατη επίσκεψη στο Πεκίνο, ήταν προσωπικά εξέφρασε την ικανοποίησή του από την κινεζική Προέδρου, του οποίου η σύζυγος είναι μια UNESCO Πρέσβυς Καλής Θελήσεως της. Μετά την επίσκεψη αυτή, ο Υφυπουργός Παιδείας και ο Πρόεδρος της Κινεζικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO υποστήριξε δημόσια την υποψηφιότητα Μπόκοβα για Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, αποκαλώντας την "ισχυρό υποψήφιο" και "μια εξαιρετική ηγέτης."
      Ουάσιγκτον, η οποία περικόψει τη χρηματοδότηση της UNESCO παρακάτω Παλαιστίνη ένταξη στην οργάνωση, το 2011, και τώρα φαίνεται επιδέχονται Μπόκοβα. Κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης επίσκεψης στην UNESCO στο Παρίσι, Υφυπουργός John Kerry επαίνεσε θερμά την ηγεσία της, και ήταν ο μοναδικός εκπρόσωπος του ΟΗΕ κάλεσε τον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα να μιλήσει στη σύνοδο κορυφής που συγκάλεσε για την καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού, το Σεπτέμβριο στη Νέα Υόρκη. Κοντά στο Λόρα Μπους, η Μπόκοβα δημοσίως εγκρίθηκε από Marjorie Margolies, το γνωστό ηγέτης στην αμερικανική γυναικεία χειραφέτηση κίνημα και Τσέλσι Κλίντον μητέρα-σε-δικαίου. Ένας άλλος αρχηγός του Δημοκρατικού Κόμματος που υποστηρίζουν την υποψηφιότητά της είναι κυβερνήτη Μπιλ Ρίτσαρντσον, πρώην πρέσβης των ΗΠΑ στον ΟΗΕ και ένας από τους πρώτους σημαντικούς Δημοκρατικούς να ρίξει την υποστήριξή του πίσω από 2008 προεδρική εκστρατεία του Μπαράκ Ομπάμα. Τον περασμένο μήνα, ο πρόεδρος του Παγκόσμιου Εβραϊκού Κογκρέσου Ρον Lauder, μαζί με τον Πρόεδρο της Κνεσσέτ του Ισραήλ Yuli Edelstein επαίνεσε δημοσίως την σταθεί ενάντια στην προσπάθεια να μεταφέρει το Δυτικό Τείχος από την Εκτελεστική Επιτροπή της UNESCO.
      Μπόκοβα φαίνεται να είναι αποδεκτή από τη Ρωσία, καθώς και. Ένας συμμαθητής του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ στο Πανεπιστήμιο Διεθνών Σχέσεων της Μόσχας, ήταν ο μόνος υπάλληλος καλείται να συνοδεύσει Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν για να συναντηθεί με τον Πρόεδρο Πούτιν νωρίτερα αυτό το χρόνο.
      Η κύρια απειλή για την υποψηφιότητα Μπόκοβα θα μπορούσαν να προέρχονται στην πραγματικότητα από εκλογική σπίτι της στη Σόφια, όπου η στήριξη της κυβέρνησης δεν φαίνεται να εξασφαλίζονται πλήρως.
      Το Challenger: Βέσνα Πούσιτς
      Βέσνα Πούσιτς έχει Κροατίας αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εξωτερικών από το 2011. Ο πρώην ακαδημαϊκός, που μπήκε στην πολιτική το 2000, όταν εξελέγη ως μέλος του Κοινοβουλίου. Αυτή είναι η μόνη της Ανατολικής Ευρώπης γυναίκα της οποίας η υποψηφιότητα έχει κοινοποιηθεί επίσημα στον ΟΗΕ από την κυβέρνηση της.
      Ως ιδρυτής της φιλελεύθερης Κροατικό Λαϊκό Κόμμα, όσο και ως ένθερμος Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, μπορεί να υπολογίζει στην ισχυρή υποστήριξη της Ομάδας των Φιλελευθέρων στις Βρυξέλλες και στην ευρύτερη Ευρώπη. Ένα άλλο βασικό διεθνές υποστηρικτής είναι η σφαίρα-trotting πρώην Πρωθυπουργός της Σουηδίας Καρλ Μπιλντ, που, διατηρώντας επίσης έντονο ενδιαφέρον και τις συνδέσεις στα Βαλκάνια, είναι έντονα ενθαρρύνοντας και στηρίζοντας Πούσιτς φιλοδοξίες της ΗΕ. Μπιλντ ικανότητα να ανοίξει τις πόρτες για Πούσιτς θα μπορούσε να είναι καθοριστική.
      Θα πρέπει επίσης να αξιοποιήσει περιφερειακό δίκτυο της υποστήριξης για να ξεπεραστούν τα προβλήματα που θα αντιμετωπίσουν από τις γειτονικές χώρες, ενώ το χειρισμό της Κροατίας από την κρίση μετανάστευσης δεν έχει κερδίσει τους φίλους της χώρας διεθνώς. Εσωτερική κατάσταση της έχει εξασθενήσει κάπως με τις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές με αποτέλεσμα την κυβέρνησή της να χάσει την κοινοβουλευτική του πλειοψηφία.
      Η Outrider: Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα
      Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα είναι αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπος για τον προϋπολογισμό και Ανθρώπινου Δυναμικού. Ο πρώην οικονομολόγος και τεχνοκράτης καριέρα με την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από μια μακρά ξόρκι στην Παγκόσμια Τράπεζα, τόσο στη Μόσχα και DC, εντάχθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2009 ως Επιτρόπου για τη Διεθνή Συνεργασία, την Ανθρωπιστική Βοήθεια και την Αντιμετώπιση Κρίσεων. Παρά το γεγονός ότι η βουλγαρική κυβέρνηση έχει ήδη εγκρίνει η Ιρίνα Μπόκοβα ως υποψήφιό του για τις Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, πρόσφατα άρθρα από τις Βρυξέλλες επιβεβαιώνουν την ανοικτή μυστικό που Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα είναι ενεργά εκστρατεία στη Σόφια και σε διεθνές επίπεδο για τη θέση.
      Ερχόμενοι από το κεντροδεξιό Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα, Γκεοργκίεβα πιστεύεται ότι απολαμβάνει την υποστήριξη του Προέδρου της Επιτροπής Jean-Claude Juncker, παρόλο που ο ίδιος ήταν απρόθυμοι να συμμετέχουν στο κοινό.
      Στις ΗΠΑ, ο κύριος υποστηρικτής της Γκεοργκίεβα φαίνεται να είναι ο δισεκατομμυριούχος Τζορτζ Σόρος και ανοικτό δίκτυο της κοινωνίας του. Γκεοργκίεβα προσωπικά παραλάβει ένα βραβείο από τον Σόρος, τον Οκτώβριο του 2014 με τον Σόρος επισκέπτονται τις Βρυξέλλες για άλλη μια φορά να τη συναντήσει κατ 'ιδίαν τον Ιούνιο του 2015. Ο πρώην επικεφαλής του Ιδρύματος Σόρος »στη Σόφια, Πρέσβης Stefan Tafrov, ο οποίος εκτίει σήμερα η βουλγαρική Μόνιμος Αντιπρόσωπος της του ΟΗΕ, είναι γνωστή στους διπλωματικούς κύκλους ως ενεργά εκστρατεία υπέρ της στις ΗΠΑ.

      Georgieva θα πρέπει να συγκεντρώσει την υποστήριξη πέρα από τη φούσκα των Βρυξελλών και της κοινότητας Σόρος, κανένα από τα οποία έχει μεγάλη επιρροή στις αποφάσεις του P5. Το γεγονός ότι δεν μιλούν γαλλικά παρά πέντε έτη σε Βέλγιο, δεν κάθεται καλά με το Παρίσι. Εκτός αν υπάρχει μια ουσιαστική επαναφορά των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, είναι αμφίβολο το Κρεμλίνο θα συμφωνήσουν σε μία από τις επίσημες Επίτροπος της ΕΕ να εκλεγεί ως Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ σε μια περίοδο κατά την αμοιβαία και επιζήμια κυρώσεις είναι στη θέση τους. Με το P5 αναζητούν ένα έμπειρο διπλωμάτη για να πετύχει Ban Ki-moon, η έλλειψη της Γκεοργκίεβα του ΟΗΕ και διπλωματική εμπειρία θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό εμπόδιο για την υποψηφιότητά της. ( ΠΗΓΗ: http://www.diplomatmagazine.com )

      Δεν υπάρχουν σχόλια:

      Δημοσίευση σχολίου